[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 3
  • 1
  • 2
  • 3
  • »
Форум » Приёмная » Анкеты » Переводчики
Переводчики
UnusualДата: Среда, 07.09.2011, 15:36 | Сообщение # 1
Сенсей корректоров
Сообщений: 1226
Награды: 33
Репутация: 26
Статус: Offline
Приветик)
Хочешь переводить мангу?
Знаешь английский или японский язык?
Тогда тебе сюда! Оставь здесь свою заявку, админ её рассмотрит!

1)Имя (желательно то,какое мама с папой дали ^-^)
2)Пол (по нику это иногда не совсем понятно)
3)Возраст от 16 лет(!!!)
4)Опыт работы
5)В каких ещё командах работаете?
6)Предпочтения в жанрах манги
7)как с вами связаться?(ВК,майл,ася или скайп)
 
MaDikoДата: Пятница, 16.09.2011, 13:30 | Сообщение # 2
Мимо проходил
Сообщений: 3
Награды: 3
Репутация: 0
Статус: Offline
1) Маша
2) женский
3) 13
4) нулевой
5) вы единственные
6) сёдзё, дзёсей, комедия, гарем, гендерная интрига
7) madiko768

Буду работать над любым жанром.


Сообщение отредактировал MaDiko - Пятница, 16.09.2011, 13:42
 
UnusualДата: Пятница, 16.09.2011, 13:31 | Сообщение # 3
Сенсей корректоров
Сообщений: 1226
Награды: 33
Репутация: 26
Статус: Offline
MaDiko, добро пожаловать 71
 
ZapaДата: Пятница, 16.09.2011, 13:34 | Сообщение # 4
Падла
Сообщений: 175
Награды: 14
Репутация: 2
Статус: Offline
MaDiko, Привееет)

Ненавижу яой.
 
ZaricheДата: Пятница, 16.09.2011, 16:31 | Сообщение # 5
флудильщик
Сообщений: 215
Награды: 13
Репутация: 4
Статус: Offline
1)Zariche (в миру Ира)
2)Ж
3)хм...23.
4)с мангой - нулевой. А так - есть.
5)Луч Надежды (только начинаем сотрудничать), ведутся преговоры с Miracle (возможно частичное сотрудничество)
6)Романтика, юмор, школа, сёдзё.
7)аська 195-742-047 (с пометкой откуда вы), мыло zarichemanga@gmail.com, форум на Readmanga


Не срывайте с людей маски. Вдруг это намордники!
 
KasyaДата: Пятница, 16.09.2011, 16:43 | Сообщение # 6
Злыдня вредная
Сообщений: 794
Награды: 21
Репутация: 6
Статус: Offline
Zariche, пройдите, пожалуйста, наш тест
 
0007Дата: Воскресенье, 18.09.2011, 20:46 | Сообщение # 7
Мимо проходил
Сообщений: 5
Награды: 2
Репутация: 1
Статус: Offline
1. АЛЕКСандр
2. мужской
3. 16
4. с мангой - нулевой. А так - имеется
5. вы первые, не читая провала в Кисе
6. хоть я и парень сёдзё, гарем и ГЕНДЕРНАЯ ИНТРИГА
7. http://vkontakte.ru/id141296954, boickoalex@yandex.ru
 
KasyaДата: Воскресенье, 18.09.2011, 20:56 | Сообщение # 8
Злыдня вредная
Сообщений: 794
Награды: 21
Репутация: 6
Статус: Offline
0007, если вы будете с нами в комманде, то мне нужно будет что-то, чтобы можно было быстро установить с вами контакт (скайп, ася).

Для вступления необходимо пройти тест.
 
0007Дата: Воскресенье, 18.09.2011, 22:57 | Сообщение # 9
Мимо проходил
Сообщений: 5
Награды: 2
Репутация: 1
Статус: Offline
мну есть только в контакте, майле, и риадманге 1717

Тест пройден и проверен. Kasya
 
KasyaДата: Понедельник, 19.09.2011, 00:50 | Сообщение # 10
Злыдня вредная
Сообщений: 794
Награды: 21
Репутация: 6
Статус: Offline
0007, простите, но ваш перевод больше похож на то, что выдают программы-переводчики. Это нам не подходит...
 
UnusualДата: Вторник, 20.09.2011, 13:48 | Сообщение # 11
Сенсей корректоров
Сообщений: 1226
Награды: 33
Репутация: 26
Статус: Offline
0007, а я знаю команду Киса 1445
 
FantasyДата: Вторник, 20.09.2011, 19:40 | Сообщение # 12
Мимо проходил
Сообщений: 3
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
1.Александра
2.Женский
3.15
4.нет опыта работы
5.вы первые
6.сёдзё,комедия,школа,гарем
7.ася 458072290
вк-http://vkontakte.ru/id41845526
 
KasyaДата: Среда, 21.09.2011, 01:05 | Сообщение # 13
Злыдня вредная
Сообщений: 794
Награды: 21
Репутация: 6
Статус: Offline
Fantasy, небольшая проверочка) Пройди тест)))
 
Kiru-tяn:DДата: Пятница, 23.09.2011, 14:30 | Сообщение # 14
освоившийся
Сообщений: 54
Награды: 9
Репутация: 4
Статус: Offline
1.) Laura
2.) female
3.)16
4.)don't have
5.) only you
6.)Comedy, Drama, Gender Bender, Romance, School Life, Shoujo
7.)http://vkontakte.ru/laura_toffe


О, дети мои, нет зрелища ужасней, чем снежный человек в бикини!
 
KasyaДата: Пятница, 23.09.2011, 17:40 | Сообщение # 15
Злыдня вредная
Сообщений: 794
Награды: 21
Репутация: 6
Статус: Offline
Kiru-tяn:D, так... теперь проверка на вшивость, а точнее на знание английского языка. Пройди, пожалуйста, тест.

И по 7ому пункту. Если будем работать, как одна команда, то мне нужны будут средства быстрой связи такие как аська и скайп. Хотя не только мне, но и тебе, если будут возникать какие-то вопросы.
 
КьюбейДата: Среда, 28.09.2011, 17:50 | Сообщение # 16
отаку
Сообщений: 523
Награды: 15
Репутация: 5
Статус: Offline
1)Имя: Кьюбей
2)Пол: женский
3)Возраст: 17
4)Опыт работы: небольшой
5)В каких ещё командах работаете: первая
6)Предпочтения в жанрах манги: не имеет значения
7)как с вами связаться: Cyubei@yandex.ru
Аси нет. Скайпа нет.
 
AmchiДата: Среда, 05.10.2011, 18:52 | Сообщение # 17
Админчик
Сообщений: 918
Награды: 23
Репутация: 16
Статус: Offline
1. Наталия (Амчи)
2. женский
3. 35, однако... Чувствую себя старой кошёлкой в мире манги :)
4. Письменные переводы, много; мангу не переводила.
5. Решила попробовать себя в переводе манги, выполняла тесты корректора и переводчика для Topmanga и Koi Sora. Жду отзывов.
6. в принципе, неважно, лишь бы не трагедия. Даёшь happy end!
7. stadob@mail.ru skype: amchi30 icq: 248201631


Нормальное у меня настроение, просто погода переменчивая...
 
KasyaДата: Среда, 05.10.2011, 20:15 | Сообщение # 18
Злыдня вредная
Сообщений: 794
Награды: 21
Репутация: 6
Статус: Offline
Amchi, ну и зря так себя чувствуешь) Я в сканлейте встречала людей и старше)

Если хотите к нам, то нужно пройти наш тест.

Лично я рада буду такому пополнению в команде)
 
Коха-тянДата: Воскресенье, 09.10.2011, 00:19 | Сообщение # 19
Мимо проходил
Сообщений: 9
Награды: 5
Репутация: 0
Статус: Offline
1) Коха-тян ( а так я Катя :3 )
2) Девушка я)
3) 16,5
4) Кое-что есть) :3 Хорошо знаю английский, перевожу читабельно) х3
5) В команде у ROXY-SHEYN, я там тоже Коха-тян) :3
http://rsm-news.blogspot.com/p/blog-page.html
6) Что дадите, то и буду делать) :3
7) Вк: http://vkontakte.ru/ketnes
аська: 389658175
Мыло: Ket-nes@yandex.ru
Skype: ket-nes (везде желательно с пометками, ибо я человек придирчивый) х)

_______________
На счет теста.. А может не будет тратить время, а?) х) Я бы сразу за работу взялась)) х) но это уже вам решать) =з=


Пофигистка на работе? Да это же чууудо! *о*

Сообщение отредактировал Катерринна - Воскресенье, 09.10.2011, 00:40
 
KasyaДата: Воскресенье, 09.10.2011, 01:16 | Сообщение # 20
Злыдня вредная
Сообщений: 794
Награды: 21
Репутация: 6
Статус: Offline
Катерринна,
Quote
Проекты: Pokemon Special, Buffy


Ммм... Я почитала главу Покемонов, что ты переводила. Честно говоря, я не увидела особо сложного текста. Баффи не нашла. Наличие 2ух проектов в твоей копилке (с учётом того, что Покемон ты переводила явно не целиком), к сожалению, не даёт мне уверенности в твоих знаниях... Надеюсь, ты проявишь понимание и всё-таки пройдёшь наш тест. Он не очень большой, а я бываю на сайте очень часто и проверю быстро.
 
Коха-тянДата: Воскресенье, 09.10.2011, 02:25 | Сообщение # 21
Мимо проходил
Сообщений: 9
Награды: 5
Репутация: 0
Статус: Offline
Эх, ну хорошо) А не тему того, что мол Покемоны маленькие и несложные могу сказать одно, это мой первый проект, но я способна и на большее, если не верите.)Да и в покемоне есть свои подводные камни в переводе, поверьте)
Тест я сделаю завтра, а сейчас я просто работаю над переводом Покемонов, простите) х) 4


Пофигистка на работе? Да это же чууудо! *о*
 
KasyaДата: Воскресенье, 09.10.2011, 12:07 | Сообщение # 22
Злыдня вредная
Сообщений: 794
Награды: 21
Репутация: 6
Статус: Offline
Катерринна, верю, верю) Но, как говорится, доверяй, но проверяй.
 
KazechioДата: Суббота, 24.12.2011, 16:15 | Сообщение # 23
остановился,огляделся
Сообщений: 20
Награды: 5
Репутация: 0
Статус: Offline
1) Кcю-чан
2)женский
3)18
4) никакой, но очень хочу попробовать
5) это первая команда
6) комедия, сёдзё, сёнен, яой, гендерная интрига,боевые искусства, спорт
7)ася - 402602511


Деньги - зло. Придёшь в магазин, прямо зла не хватает.

Сообщение отредактировал Kazechio - Суббота, 24.12.2011, 21:39
 
KasyaДата: Суббота, 24.12.2011, 21:48 | Сообщение # 24
Злыдня вредная
Сообщений: 794
Награды: 21
Репутация: 6
Статус: Offline
Kazechio, 11 вааа, интригует! Пройди тест, пожалуйста... Это необходимая формальность, чтобы знала на что ты способна)))
 
TiffanyДата: Четверг, 26.01.2012, 20:46 | Сообщение # 25
Мимо проходил
Сообщений: 4
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
1)Ксюша
2)Женский
3)14
4)с мангой - небольшой. для себя переводила. а так имеется
5)-
6)любой
7) vk - tiffanytakahashi
ICQ - 580089911
skype - millashkaksu
 
KasyaДата: Четверг, 26.01.2012, 22:08 | Сообщение # 26
Злыдня вредная
Сообщений: 794
Награды: 21
Репутация: 6
Статус: Offline
Tiffany, буду честной. У меня сестра на год младше тебя и мне сложно представить, чтобы в таком возрасте реально было бы проявить усидчивость и переводить, например, какой-нибудь длинный онгоинг, да и знаний, имхо, в этом возрасте мало, если только ты не учишься в какой-нибудь гимназии с уклоном в иностранные языки.
Подумай сама, ведь команда - это по возможности длительное сотрудничество людей, для нас Кукурука сродни второй семьи (по крайней мере для меня оно именно так). Если ты готова тратить своё свободное время на переводы в течение продолжительного времени, совершенствовать владение языком, общаться в коллективе, то пройди тест - тык, если же для тебя это только развлекуха и "для разнообразия", то лучше передумай и оставайся читателям. Сканлейт это труд, иногда неблагодарный. Так что думай.
 
TiffanyДата: Четверг, 26.01.2012, 22:13 | Сообщение # 27
Мимо проходил
Сообщений: 4
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
Quote
если только ты не учишься в какой-нибудь гимназии с уклоном в иностранные языки.

учусь х)
 
KasyaДата: Четверг, 26.01.2012, 22:14 | Сообщение # 28
Злыдня вредная
Сообщений: 794
Награды: 21
Репутация: 6
Статус: Offline
Tiffany, ну, жду тест, если решилась)
 
TiffanyДата: Четверг, 26.01.2012, 22:14 | Сообщение # 29
Мимо проходил
Сообщений: 4
Награды: 0
Репутация: 0
Статус: Offline
а, и да, переводить все странички в тесте надо?
 
KasyaДата: Пятница, 10.02.2012, 02:05 | Сообщение # 30
Злыдня вредная
Сообщений: 794
Награды: 21
Репутация: 6
Статус: Offline
DeatLich, уху, свежатинка. *потирает ручки*
Если попадёшь в команду, то будешь целым вторым мужчиной в бабском коллективе 30
И как раз во время! Мы подумываем о новых мангах, ибо народ набрался и сидит без работы =)

Ну, теперь проверка на вшивость знание языка. Необходимо пройти тест по тыку. Собственно я злая и нехорошая, потому нужно перевести все 5 страниц. На что я буду смотреть (я того... куратор переводчиков, ну и просто того): понимание, адаптация, отсутствие отсебятины (непридумывание новых фактов).

Удачи 31

ЗЫ: Парень предпочитает сёнен-ай? 20
 
Форум » Приёмная » Анкеты » Переводчики
  • Страница 1 из 3
  • 1
  • 2
  • 3
  • »
Поиск: